Blog minh anh

Thứ Tư, 14 tháng 9, 2011

Lời chúc đầu năm của người Trung Hoa

Người Trung Hoa có nhiều lời chúc đầu năm, trong đó có câu  三羊开泰 ( sanyangkaitai ) - Hán Việt là Tam Dương khai thái.

"Sanyangkaitai" là gì ?

"Sanyangkaitai" được hiểu là "Khởi đầu tốt đẹp", trong nền văn hóa truyền thống Trung Quốc cổ đại cách hiểu đầu tiên là " Ý nghĩa của mùa đông để rồi mùa xuân đến", "Từ điển thành ngữ Trung Quốc" giải thích: "Để mười một tháng cho việc tái qua, một Sinh ra dưới mặt trời; lẽ thường mười hai tháng, tháng thứ hai được sinh ra dưới ánh mặt trời; tháng đầu tiên của năm được sinh ra dưới 3 ánh mặt trời đề cập đến mùa đông, đến mùa xuân., âm dương loại bỏ từ lâu, là biểu tượng tốt đẹp khi bắt đầu năm mới "